Silia

Fue un copo de nieve, ahora soy una gota de lluvia

Posted on: 17 dicembre 2009

a delicate world

James Horner – One last wish

Hubo un tiempo en que me sentía copo de nieve en la lluvia,
los otros caìan, todos iguales, ruidosos
haciendo la calle resbaladiza y la tierra como charca fangosa

Yo era algo diferente.

Estaba contenta, pues Yo era diferente, era distinta al resto.
Aún no era perfecta, pero me acercaba más a serlo.

Danzaba como un pequeño copo blanco,
Subìa, bajaba, giraba,
caía sì, pero sin hacerme daños.

Ahora pero, casi como un castigo por tantos años
viviendo la vida de un copo de nieve,
me he convertida como todos los demas,
me he convertida en una gota de lluvia.

Y como todas las gotas que caen
surcando la piedra,
mezclandose con el mar,
yo soy una entre muchos,
todos iguales,

y no seré mas

especial.



"A volte può vedermi ancora ballare tra quei fiocchi.."

Annunci

1 Response to "Fue un copo de nieve, ahora soy una gota de lluvia"

C’è stato un tempo in cui mi sentivo un fiocco di neve nella pioggia

gli altri cadevano, tutti uguali, rumorosi
rendendo la strada scivolosa e la terra una pozza piena di fango

Io ero diversa.

Ero felice, perchè IO ero diversa, distinta da tutto il resto.
Sebbene non fossi perfetta, ma tentavo di esserlo il più possibile.

Danzavo come un piccolo fiocco bianco,
Salivo, scendevo, giravo,
cadevo, sì, ma senza farmi male.

Adesso però, come fosse una punizioni per tanti anni
vivendo la vita di un fiocco di neve,
sono diventata come tutti gli altri,
sono diventata una goccia di pioggia.

E come tutte le gocce che cadono,
scavando la pietra,
mischiandosi al mare,
io sono una fra tanti,
tutti uguali

e non sarò mai più

speciale.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: